Idiom Bahasa Inggris – Pengertian & Contoh Penggunaan

Idiom Bahasa Inggris – Pengertian & Contoh Penggunaan – Sobat, apakah kalian pernah mendengar seseorang mengatakan “raining cats and dogs” atau “put the junk into the trunk”? Kedua kata – kata tersebut merupakan contoh ‘idiom’. Lalu apakah yang disebut sebagai idiom? Berikut adalah pengertian Idiom beserta contoh penggunaannya dalam Bahasa Inggris.

loading...

 

Pengertian Idiom

 

Idiom adalah sebuah frasa yang terdiri dari beberapa kata dengan susunan tertentu dimana arti dari frasa tersebut aan berbeda dengan arti dari setiap kata di frasa tersebut secara terpisah.

 

Idiom banyak kita jumpai saat melakukan tes Listening dalam tes TOEFL. Idiom tidak memiliki rumus khusus, sehingga untuk memahaminya adalah dengan menghapalnya.

 

Berikut adalah daftar Idiom, artinya, dan contohnya dalam kalimat.

 

No. Idiom Arti Contoh Kalimat
1. From A to B From one place to another

(Dari satu tempat ke tempat lain)

Using this software a driver can now work out the quickest route from A to B.

(Menggunakan aplikasi ini, sang supir sekarang dapat pergi dari satu tempat ke tempat lain dengan rute tercepat)

2. From A to Z Include everything

(Termasuk semuanya)

This book tells the story of her life from A to Z.

(Buku ini menceritakan semua cerita hidupnya)

3. Absence makes my heart grow fonder When people we love are not with us, we love them even more.

(Ketika orang yang kita sayangi tidak bersama kita, kita akan lebih menyayangi mereka)

Your absence will absolutely make my heart grow fonder.

(Ketiadaanmu disini tentu saja akan membuatku semakin menyayangi dan merindukanmu)

4. More by accident than design Because of luck and not because of skill or organization.

(Karena keberuntungan dan bukan karena keahlian atau organisasi)

The play was a success more by accident than design.

(Permainan tersebut sukses lebih karena keberuntungan dari pada keahlian)

5. On your account It is because of the person or thing.

(Itu karena seseorang atau benda yg dimasud)

I am not very hungry so please do not coo on my account. (= do not cook just for me).

(Saya tidak lapar jadi tolong jangan memasak hanya karena saya)

6. Take into account To consider or remember when judging a situation.

(Memikirkan ketika menghakimi sesuatu)

I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams when she marks my paper.

(Saya harap guru saya akan memikirkan bahwa saya sakit sebelum ujian dimulai ketika dia mengoreksi ujiannya)

7. Come within an ace of something To almost achieve something.

(Hampir meraih sesuatu)

She came within an ace of winning the match.

(Dia hampir memenangkan pertandingan)

8. Have / hold all the aces To be in a strong position when you are competing with someone else because you have all the advantages.

(Berada di posisi yang kuat ketika bertanding dengan seseorang karena semua keuntungan yg dimiliki)

In a situation like this, it is the big companies who hold all the aces.

(Di situasi seperti ini, perusahaan –perusahaan besar lah yang memegang posisi terkuat)

9. Be a hard / tough act to follow To be so good it is not likely that anyone or anything that comes after will be as good.

(Menjadi sangat baik seperti tidak ada yang lebih baik dari hal tersebut)

His precidency was very successful – it’ll be a hard to act to follow.

(Kepemimpinannya sangat sukses – sangat sulit untuk menandinginya)

10. Get your act together To start to organize yourself so that your things in an effective way.

(Memulai mengorganisasi dirimu sendiri sehingga hal – hal menjadi efektif)

She is so disorganized – I wish she would get her act together.

(Dia sangat tidak teratur – saya harap dia akan mulai mengorganisasi dirinya)

11. Put on an act To behave or speak in a false or artificial way.

(Berperilaku atau berbicara dengan cara yang tidak benar)

He is just putting on an act for the boss’s benefit.

(Dia bersikap hanya untuk mendapatkan keuntungan dari bosnya)

12. Not add up There is no reasonable or likely explanation for the situation.

(Tidak ada alasan atau penjelasan mengenai situasi tertentu)

Why would she disappear the day before her holiday? It just does not add up.

(Kenapa dia menghilang sehari sebelum liburannya? Tidak ada alasan yang jelas tentang itu)

13. Then again (there again) Used when you have had a new thought that is different or opposite to what you  have just said.

(Digunakan ketika Anda memiliki pemikiran baru yang berlainna dengan apa yang baru saja dikatakan)

I like to travel but, then again, I am very fond of my home.

(Saya suka bepergian, tetapi saya mencintai rumah saya)

14. What is something in aid of? When you want to know the reason of something.

(Ketika Anda ingin tahu alasan dari seseuatu)

What is all this shouting in aid of?

(Apa alasan dari semua ini?)

15. Raise the alarm To make people understand the danger of something.

(Membuat orang lain mengerti bahaya akan sesuatu)

A local doctor was the first to raise the alarm about this latest virus.

(Dokter lokal merupakan yang pertama membuat orang – orang mengerti akan virus terbaru)

 

Demikianlah sobat pengertian Idiom beserta contoh penggunaannya dalam Bahasa Inggris. Semoga kalian dapat memahaminya dengan baik dan dapat menggunakan idiom dalam percakapan sehari – hari. Terima kasih.

 

Baca Juga:

 

Tata Cara Penulisan Apostrof dalam Kalimat Bahasa Inggris
Tata Cara Penulisan Titik Dua, Titik Koma, dan Tanda Strip
Aturan Penulisan Koma dalam Kalimat Bahasa Inggris

Baca Juga:  Definisi & Fungsi Trakea Sebagai Alat Pernapasan