3 Contoh Surat Pernyataan dalam Bahasa Inggris & Artinya

3 Contoh Surat Pernyataan dalam Bahasa Inggris & Artinya – Surat pernyataan merupakan surat yang berisi pernyataan akan suatu hal. Surat pernyataan biasanya dibuat oleh seseorang atau dikeluarkan oleh suatu perusahaan untuk menyatakan sesuatu kebenaran. Agar lebih memahami bentuk surat pernyataan, berikut adalah beberapa contoh surat pernyataan dalam Bahasa Inggris.

loading...

 

Contoh 1

 

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

 

With respect,

 

The undersigned below :

 

Name                           : Keenan Gunawan

Position                       : HRD PT. Jaya Abadi

Address                       : St. R.A. Kartini No. 142, Bandar Lampung

 

This explains that :

 

Name                           : Dika Handika

Gender                                    : Male

Position                       : Warehouse Chief

Address                       : St. Kedamaian No. 26, Bandar Lampung

 

Is a true employee who works in the company of PT. Jaya Abadi started from February 17, 2015 until today.

 

Thus, the certificate of employment is made in order to be used properly. For the attention, I say thank you.

 

Bandar Lampung, April 23, 2017

Best regards,

 

 

Keenan Gunawan

HRD

 

Arti:

 

SERTIFIKAT PEKERJA

 

Dengan hormat,

 

Yang bertanda tangan di bawah ini:

 

Nama               : Keenan Gunawan

Jabatan                        : HRD PT. Jaya Abadi

Alamat            : Jl. R.A. Kartini No. 142, Bandar Lampung

 

Dengan ini menerangkan bahwa:

 

Nama               : Dika Handika

Jenis Kelamin  : Laki-laki

Posisi               : Kepala Gudang

Alamat            : St. Damai No. 26, Bandar Lampung

 

Merupakan karyawan tetap yang bekerja di perusahaan PT. Jaya Abadi berawal dari 17 Februari 2015 sampai sekarang.

 

Dengan demikian, sertifikat pekerjaan dibuat agar bisa digunakan dengan benar. Untuk perhatiannya, saya ucapkan terima kasih.

 

Bandar Lampung, 23 April 2017

Salam Hormat,

 

 

Keenan Gunawan

HRD

 

Contoh 2

 

STATEMENT LETTER

 

The undersigned below :

 

Full name                    : Susy Rahmawati

Date of birth               : Bandar Lampung, 25 June 1990

Gender                        : Female

No. ID                         : 13517302506900001

Complete address       : St. Raden Intan No. 16, Bandar Lampung

 

It hereby states in full that I am:

Baca Juga:  Contoh Dialog Bahasa Inggris 2 Orang Tentang Liburan

 

  1. Until now not bound by contract or work bond with any company / institution.
  2. Willing to be placed in any branch company in Indonesia.
  3. Willing to duty within the specified time frame.
  4. Not resigning before the expiration of the contract period for any reason.
  5. Willing not to take time off during service.

 

Thus I make this statement with the truth without any element of coercion from any party. If in the future it turns out to be a violation or this statement is not true then I am ready to accept all the consequences in accordance with applicable law.

 

Bandar Lampung, March 20, 2016

 

(6000 stamp)

 

Susy Rahmawati

 

Arti:

 

SURAT PERNYATAAN

 

Yang bertanda tangan di bawah ini :

 

Nama Lengkap            : Susy Rahmawati

Tanggal lahir               : Bandar Lampung, 25 Juni 1990

Jenis kelamin               : Perempuan

No. ID                         : 13517302506900001

Alamat lengkap           : Jl. Raden Intan No. 16, Bandar Lampung

 

Dengan ini saya menyatakan sepenuhnya bahwa saya:

 

  1. Sampai saat ini belum terikat kontrak atau ikatan kerja dengan perusahaan / institusi manapun.
  2. Bersedia ditempatkan di perusahaan cabang manapun di Indonesia.
  3. Bersedia bertugas dalam jangka waktu yang ditentukan.
  4. Tidak mengundurkan diri sebelum berakhirnya masa kontrak karena alasan apapun.
  5. Bersedia untuk tidak meluangkan waktu selama layanan.

 

Demikian saya membuat pernyataan ini dengan benar tanpa ada unsur pemaksaan dari pihak manapun. Jika ke depannya ternyata terjadi pelanggaran atau pernyataan ini tidak benar maka saya siap menerima semua konsekuensinya sesuai dengan hukum yang berlaku.

 

Bandar Lampung, 20 Maret 2016

 

(6000 cap)

 

Susy Rahmawati

Contoh 3

 

LETTER OF LAND SALE PURCHASE

 

The undersigned below :

 

Name               : Julian Mahesa

Date of birth   : Central Java, 27 August 1987

Gender            : Male

No. ID             : 1239202707870002

Address           : St. Kebon Raya No. 36, Central Java

 

Hereinafter referred to as seller or party 1 (first)

Baca Juga:  Penjelasan Tentang Passive Voice Lengkap

 

Name               : Judy Lusiana

Date of birth   : Palembang, 25 July 1989

Gender            : Female

No. ID             : 216735202507890002

Address           : St. Handayani No. 28, Palembang

 

Hereinafter referred to as buyer or second party (second)

 

Having entered into a land sale transaction which has been agreed by both parties, accompanied by witnesses from both parties, that:

 

  1. Party I sells a land along with everything on it to party II at a price of Rp. 500,000,000 (five hundred million rupiah)
  2. The land in question is an area of ​​20 x 30 square meters, which is located in kelurahan Menteng, Kendal district with boundaries as follows:
  3. North is bordered by a road.
  4. South is bordered by a park.
  5. East is bordered by a house.
  6. West is bordered by a house.
  7. The land in question shall be entitled to property on behalf of Judy Lusiana.
  8. This Statement is made in the presence of witnesses and competent authorities.
  9. The first party has paid according to the price of Rp. 500,000,000 (five hundred million rupiah)
  10. This letter of statement is made in fact in a healthy state of physical and spiritual without any element of coercion from any party
  11. After payment by signing this decree, the land legally referred to has become the property of second party.
  12. This letter of statement is agreed and signed in front of witnesses and authorized officers accompanied by stamp duty on the day: Monday; month: September; year: 2016 in the district of Kendal.

 

Party II                                                                                 Party I

 

Stamp 6000

 

(Judy Lusiana)                                                                        (Julian Mahesa)

 

Witnesses:

 

District official of Kendal (Mr. Bambang)

The Heir I, (Rahmat Hidayah)

The Heir II, (Agung Laksono)

 

Arti:

 

SURAT PEMBELIAN PENJUALAN LAHAN

 

Yang bertanda tangan di bawah ini:

 

Nama               : Julian Mahesa

Tanggal Lahir  : Jawa Tengah, 27 Agustus 1987

Baca Juga:  Contoh Surat Pernyataan Kehilangan STNK, Ijazah, dan KTP

Jenis Kelamin  : Laki-laki

No. ID             : 1239202707870002

Alamat            : Jl. Kebon Raya No. 36, Jawa Tengah

 

Selanjutnya disebut penjual atau pihak 1 (pertama)

 

Nama               : Judy Lusiana

Tanggal Lahir  : Palembang, 25 Juli 1989

Jenis Kelamin  : Perempuan

No. ID             : 216735202507890002

Alamat            : Jl. Handayani No. 28, Palembang

 

Selanjutnya disebut sebagai pembeli atau pihak 2 (kedua)

 

Setelah melakukan transaksi penjualan tanah yang telah disepakati oleh kedua belah pihak, disertai oleh saksi dari kedua belah pihak, bahwa:

 

  1. Pihak saya menjual tanah beserta segala isinya ke pihak II dengan harga Rp. 500.000.000 (lima ratus juta rupiah)
  2. Tanah yang dimaksud adalah seluas 20 x 30 meter persegi, yang terletak di Kecamatan Menteng, Kabupaten Kendal dengan batas-batas sebagai berikut:
  3. Utara berbatasan dengan sebuah jalan.
  4. Selatan berbatasan dengan taman.
  5. Timur berbatasan dengan rumah.
  6. Barat berbatasan dengan rumah.
  7. Tanah yang bersangkutan berhak atas properti atas nama Judy Lusiana.
  8. Pernyataan ini dibuat dihadapan saksi dan pejabat yang berwenang.
  9. Pihak pertama telah membayar sesuai dengan harga Rp. 500.000.000 (lima ratus juta rupiah)
  10. Surat pernyataan ini sebenarnya adalah keadaan fisik dan spiritual tanpa ada unsur pemaksaan dari pihak manapun
  11. Setelah pembayaran dengan menandatangani keputusan ini, tanah yang dimaksud secara hukum telah menjadi milik pihak kedua.
  12. Surat pernyataan ini disepakati dan ditandatangani di depan saksi dan petugas yang berwenang disertai materai pada hari itu: Senin; Bulan: September; Tahun 2016 di Kabupaten Kendal.

 

Pihak II                                                                                   Pihak I

 

Materai 6000

 

(Judy Lusiana)                                                                        (Julian Mahesa)

 

Saksi:

 

Pejabat daerah Kendal (Pak Bambang)

Pewaris I, (Rahmat Hidayah)

Pewaris II, (Agung Laksono)

 

Demikianlah contoh surat pernyataan dalam Bahasa Inggris. semoga dapat dipahami dengan baik dan bermanfaat bagi teman – teman semua. Terima kasih.

 

Cerita Bahasa Inggris tentang Sahabat Umar Bin Khattab
3 Contoh Percakapan Bahasa Inggris Asking & Giving Directions
Cerita Bahasa Inggris Tentang Sahabat Abu Bakar As-Siddiq